Dans la même rubrique

La Poésie   Les Contes créoles   Les créolistes

Le genre romanesque a très peu été utilisé en créole jusqu’en 1970, il marque une étape importante dans le passage du créole de l’oral à l’écrit, car c’est le genre littéraire le plus éloigné de l’oralité. En transcrivant la prose, les auteurs s’attachent à ne pas calquer le roman européen, mais à inventer un modèle romanesque créole, soit à la manière de l’Haïtien Franketienne qui inaugure un style en spirale inspiré des litanies du vaudou (« Dézafi »,1975), soit en s’inspirant du roman moderne pour supprimer la linéarité du récit et démultiplier les voies narratives .

Dès 1980, de nombreux auteurs guadeloupéens vont contribuer à forger une littérature créole. Dans ce panorama non exhaustif de la littérature guadeloupéenne, les auteurs sont présentés dans l’ordre alphabétique, les trois premiers auteurs de la liste étant les plus connus.

Bébel-Gisler Dany

Née le 7 avril 1935 à Pointe à Pitre , décédée au Lamentin le 28 septembre 2003, elle fut sociologue, linguiste, chercheure au CNRS. Toute sa vie durant, cette intellectuelle milita au service de la promotion d la langue créole et de la culture afro-antillaise. Ce fut également une pédagogue qui, dans son centre d’éducation populaire, « Bwadoubout », où l’enseignement est dispensé en créole, se consacra aux enfants et adolescents en difficulté scolaire, familiale et sociale.

Chargée de mission par l’UNESCO, elle fut responsable pour les Antilles du projet « La Route de l’ Esclave », un projet qui entre autre rapprochait l’Afrique, l’Europe et la Caraïbe par le biais de monuments historiques et qui se voulait une route de dialogue interculturel.

Dans le vibrant hommage qu’il lui a rendu au moment de sa mort, Raphaël Confiant faisait le rapprochement entre les préoccupations de madame Bébel Gisler et du Gerec....

Ses œuvres principales :

Essais :

  Cultures et pouvoirs dans la Caraïbe : langue créole, vaudou, sectes religieuses en Guadeloupe et en Haïti ; L’Harmattan, 1975(en collaboration avec Laënnec Hurbon)
  Le défi culturel guadeloupéen ; devenir ce que nous sommes ; Paris, Editions caribéennes, 1989 Pour les jeunes :

  Grand’mère, ça commence où la route de l’esclave ? Pointe à Pitre, Jasor, 1998

Récits de vie :

  Léonora : l’histoire enfouie de la Guadeloupe. Paris, Seghers, 1985

Et surtout

  Le créole, force jugulée

Extrait tiré de”A la recherche d’une odeur de grand’mère » ;Pointe à Pitre ; Jasor,2000, pages 47/48.

« Je suis restée avec grand-mère moins longtemps qu’avec maman. Maman était en meilleure santé, mais grand-mère a plus fait pour moi que maman. Elle m’a beaucoup appris. Et surtout à ne pas compter sur les yeux des autres pour dormir....

La nuit venue, quand grand-mère était d’attaque, debout sur ses deux pieds, la tête bien fraîche, elle s’asseyait dans sa berceuse et me lançait :Yébrik ! Je répondais :Yébrak !et allais m’installer sur ses genoux. Ma petite main dans la sienne, j’enfouissait ma tête entre ses deux seins. Alors grand-mère me faisait voyager dans un monde étrange, celui des contes. Là où les vieilles femmes posent leur tête sur leurs genoux pour se coiffer, où les chiens jappent par la queue, où Ti Sapoti devient si grand qu’il étouffe la personne qui avait pris en pitié un bébé sur la route. J’aimais beaucoup les contes où les enfants orphelins, pauvres, à force de luter contre la misère, de marcher, de marche, d’employer la ruse comme Compère Lapin, finissaient, une fois grands, par devenir riches et respectés de tous. »

Condé Maryse

Née le 11 février 1931 à Pointe à Pitre, ses études de lettres l’ont menée à une carrière d’enseignante, actuellement elle enseigne toujours la littérature antillaise à l’université de Los Angeles.

Les thèmes de ses ouvrages puisent dans la réalité guadeloupéenne, elle écrit en s’inspirant des sonorités, des images et des métaphores de la langue orale créole.Les thèmes principaux de ses ouvrages sont l’occulte, l’oralité, la créolité, la recherche de l’identité culturelle, du vécu féminin antillais. Son premier roman, "Heremakhonon",parle des femmes en quête du bonheur et de l’amour, mais aussi de la recherche identitaire et de la réconciliation avec l’antillanité.

Ses ouvrages principaux : »Moi, Tituba sorcière » et « La vie scélérate », un roman autobiographique dont elle dit qu’il est une recherche d’une identité guadeloupéenne.

Simone Schwartz-Bart

Son roman le plus célèbre, "Pluie et vent sur Telumée Miracle,publié en 1972,met en scène des femmes cherchant le sens de leur féminitude, il est bâti autour du thème de l’acceptation de soi en tant que femme antillaise et guadeloupéenne.Mais c’est surtout "Ti Jean l’horizon, un roman écrit comme une épopée qui l’arendue célèbre. Ti Jean l’horizon, épopée antillaise, Paris Editions du Seuil, 1979.

Ancelot Bélaire

Il est à la fois journaliste et poète. Il écrit dans des journaux locaux tels « La Liberté », « La Revue guadeloupéenne ». il est également l’auteur d’une feuille de chou humoristique en créole, intitulée « Zagabasse et cancan »

Même s’il écrit en créole, il estime que la littérature antillaise « teintée de régionalisme serait comme des épices ajoutées aux mets métropolitains »

Gilbert de Chambertrand

Né à Pointe à pitre , en 1890, dans une vieille famille de souche vendéenne, installée dès 1782, il est décédé en 1984.

Ses premiers poèmes et sa comédie, « L’honneur des Monvoisin », écrite en 1917, mêle français et créole. En français, il a publié en 1947 un recueil de nouvelles, « Titine Groslonda » , et en 1958 un roman sentimental, « Cœurs créoles ». En 1963, son ouvrage intitulé « Mi’io choses et gens de mon patelin » donne une place essentielle à la langue créole.

  Jeanne Max

Cet écrivain et poète s’attache dans son oeuvre à un profond questionnementde l’histoire antillaise. Il a entre autre publié "La chasse au racoon",en 1980.

  Maximin Daniel

Le dernier ouvrage en date de ce poète et romancier est un recueil de nouvelles publié en 2004,"Dissidences".

  Montoussamy Ernest

Ecrivain, poète , on lui doit notamment un essai politique : "Les DOM TOM : enjeu politique et stratégique, paru en 1988

  Niger Paul

Poète et écrivain engagé, il est polarisé sur l’avenir des Antilles. Son oeuvre se fait le porte-parole d’une prise de conscience prolétarienne et raciale.Son premier poème,"Initiations", 1944,s’élevait contre les excès du colonialisme et les injustices sociales.

  Pépin Ernest

Dans "Cantiques des Tourterelles", il évoque le problème de l’homosexualité féminine,"Le tango de la haine",1999, est la peiture d’un couple qui se déchire.

  Pineau Gisèle

Le racisme, l’intolérance et la force des préjugés rencontrés chaque jour ont nourri l’oeuvre de Gisèle Pineau et elle s’attachera à mettre en scène des personnages en but à l’injustice et à la violence de ce monde.Son dernier roman, "Chair piment a été pub !lié en 2002 aux éditions Mercure à Paris., en 2004, est paru un recueil de nouvelles,"Fichues racines. Paradis brisé, nouvelles des Caraïbes". Elle a en outre beaucoup écrit de romans pour la jeunesse :"Un papillon dans la cité", Paris, Sépia, 1992 ;"Cest la règle",paris, Thierry Magnier, 2002....

  Rippon Max

Conteur marie-galantais et poète. Parmi ses oeuvres , on peut signaler son premier recueil de poèmes, "Pawol Naïf", et Marie-Galante : itinéraires,aux Editions Aïche, 1997.

  Saint-Eloy Luc

Auteur de théâtre et metteur en scène. La première pièce qu’il a écrite, "Le prix de la terre", traite du monde rural antillais.

Version PDF